translations of Ezra Pound

by Ezra Pound

Publisher: Faber in London

Written in English
Published: Pages: 408 Downloads: 362
Share This

Subjects:

  • English literature.,
  • Literature -- Collections.,
  • Nō plays -- Translations into English.

Edition Notes

Statementwith an introd. by Hugh Kenner.
GenreCollections.
The Physical Object
Pagination408 p. ;
Number of Pages408
ID Numbers
Open LibraryOL16381819M

Looking for books by Ezra Pound? See all books authored by Ezra Pound, including Selected Poems (New Directions Paperbook), and The Cantos, and more on Poems and Translations. Ezra Pound. Out of Stock. $ - $ Ezra and Dorothy Pound: Letters in Captivity, Ezra Pound $ Writers At Work: The Paris. About Ezra Pound: Poems & Translations (LOA #). Here in one volume is the biggest and best collection of Pound’s poetry (excepting his long poem The Cantos) and translations ever assembled. Ranging from the text of the handmade first collection Hilda’s Book (a gift to the poet H.D.) to his late translations of Horace, and containing dozens of items previously unavailable, Poems and. Product Information. Ezra Pound professed a "belief" in Confucianism from the early s till the end of his life. His interpretation of Confucianism, however, changed over time, and those changes are reflected in the four translations of Confucian texts he produced between and Translations And Adaptations From Heine poem by Ezra Pound. FROM DIE HEIMKEHRIIs your hate then of such measure. Page/5.

Ezra Pound(30 October – 1 November ) Ezra Weston Loomis Pound was an American expatriate poet and critic and a major figure in the early modernist movement in poetry. He became known for his role in developing Imagism, which, in reaction to the Victorian and GeorgianFile Size: KB. The Translation Studies Reader is the definitive reader for the study of this dynamic interdisciplinary field. Providing an introduction to translation studies, this book places a wide range of readings within their thematic, cultural and historical A note on Harry Zohn’s translation 23 2 Ezra Pound 26 GUIDO’S RELATIONS. Buy Ezra Pound: Poems & Translations (Loa #) by Ezra Pound, Richard Sieburth (Editor) online at Alibris. We have new and used copies available, in 1 editions - starting at $ Shop now. Click to read more about Poems and translations by Ezra Pound. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers. such as the handmade first collection Hilda's Book (), late translations of Horace, rare sheet music translations, and works from a "lost" manuscript. Pound's influential Cathay (), Lustra /5(1).

The Garland Science website is no longer available to access and you have been automatically redirected to INSTRUCTORS. All instructor resources (*see Exceptions) are now available on our Instructor instructor credentials will not grant access to the Hub, but existing and new users may request access student resources previously . Finalist, Pegasus Award for Poetry Criticism Ezra Pound’s Cathay () is a masterpiece both of modernism and of world literature. The muscular precision of images that mark Pound’s translations helped establish a modern style for American literature, at the same time creating a thirst for classical Chinese poetry in English.

translations of Ezra Pound by Ezra Pound Download PDF EPUB FB2

About the Author. New Directions has been the primary publisher of Ezra Pound in the U.S. since the founding of the press when James Laughlin published New Directions in Prose and Poetry That year Pound was fifty-one. In Laughlin’s first letter to Pound, he wrote: “Expect, please, no fireworks/5(3).

Ezra Pound: Poems & Translations. From THE SAN TROVASO NOTEBOOK () A QUINZAINE FOR THIS YULE () From PERSONAE () From EXULTATIONS () From THE SPIRIT OF ROMANCE (). The Translations Of Ezra Pound book. Read 7 reviews from the world's largest community for readers.

Ezra Pound is destined to rank as one of the great tr /5. Here in one volume is the biggest and best collection of Pound’s poetry (excepting his long poem The Cantos) and translations ever assembled. Ranging from the text of the handmade first collection Hilda’s Book (a gift to the poet H.D.) to his late translations of Horace, and containing dozens of items previously unavailable, Poems and Translations reveals the diversity and richness of a Cited by: Read this book on Questia.

The Translations of Ezra Pound by Ezra Pound, | Online Research Library: Questia Read the full-text online edition of The Translations of Ezra Pound (). Rare Book Cellar. rare-book-cellar. Sign up for newsletter. Search within store.

Visit Store: Rare Book Cellar. Categories. Books. Ezra Pound THE TRANSLATIONS OF EZRA POUND 1st Edition 1st Printing Hardcover New York New Directions 0 Very Good in a Very Good- dust jacket.

Sunning to jacket at spine. A few small chips to jacket edges. No Seller Rating: % positive. Can one translate poetry without knowing the source language. Certainly that was what Ezra Pound did.

In his volume Cathay (), Pound translates a total of 19 pieces of ancient Chinese poetry spanning a period from the 11 th Century B.C. to 4 th Century A.D. But of course he couldn’t have done it without help from someone who had knowledge of the Chinese language, in this case Ernest Author: Xujun.

The Translations of Ezra Pound, edited by Hugh Kenner, New Directions,enlarged edition published asTranslations, New Directions, The Classic Anthology, Defined by Confucius, Harvard University Press, Richard of St. Victor, Pensieri sull’amore, [Milan], Enrico Pea, Moscardino, All’ lnsegna del Pesce d’Oro (Milan),   [From the vault] Ezra Pound’s The Seafarer, Rhythmic Translation, and the Modernist Uses of Old English [From the vault] Ezra Pound’s The Seafarer, Rhythmic Translation, and the Modernist Uses of Old English; La Bussière and the lost art of devouring manuscripts “Atavistic Resonance”: Excavating the Pre-history of the Digital Library.

Ezra Pound: Translations Poetry by Ezra Pound. Ezra Pound is destined to rank as one of the great translators of all time. Ranging through many languages, he chose for translation writers whose work marked a significant turning point in the development of world literature, or key poems which exemplify what is most vital in a given period or genre.

Nicholas Lezard's choice Selected Poems and Translations of Ezra Pound edited by Richard Sieburth – review Nicholas Lezard welcomes a new Ezra Pound selection Published: 28 Jan Ezra Pound is destined to rank as one of the great translators of all time.

Ranging through many languages, he chose for translation writers whose work marked a significant turning point in the development of world literature, or key poems which exemplify what. This book is a very good introduction to the work of Ezra Pound. There's a little bit of everything.

You get some of his earlier, shorter poems, like "In a Station of the Metro," some translations, like "The Seafarer," or "Homage to Sextus Propertius," the famous Mauberley sequence (this book includes both the "original" poem "Hugh Selwyn Mauberley" and Pound's later poem "Mauberley" whereas /5(17).

Ezra Pound is destined to rank as one of the great translators of all time. Ranging through many languages, he chose for translation writers whose work marked a significant turning point in the development of world literature, or key poems which exemplify what Brand: New Directions Publishing Corporation.

COVID Resources. Reliable information about the coronavirus (COVID) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this ’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.

Ezra Pound’s work in the s and ’20s reflects an eclectic mix of influences ancient and modern. But unlike Dante, the troubadours, Noh drama, and translations from Chinese, Greek epigram is seldom discussed as a major source of Pound’s inspiration.

Ezra Pound's Confucian Translations will be crucial to students of Pound and will also be read by sinologists, scholars of comparative literature, and anyone studying translation. Mary Paterson Cheadle earned her Ph.D. at the University of California at Berkeley.

She is. Some Aspects of Ezra Pound's Theories of Poetry and Translation John Dryden originally proposed the following basic possibilities for translation in the late seventeenth-century:: a metaphrase that translates word-for-word the original, which often results in a wooden text that doesn't entirely make sense in the receptor language.

– Richard Sieburth, Professor of French, English, and Comparative Literature, New York University, USA, and editor of New Selected Poems and Translations by Ezra Pound “This is a book we have been waiting for a long time: a volume exploring Ezra Pound's significance for our life now.

First published inCathay, Ezra Pound’s early monumental work, originally contained fourteen translations from the Chinese and a translation of the Anglo-Saxon poem “The Seafarer.” InCathay was reprinted in Pound’s book Lustra without “The Seafarer” and with four more Chinese poems.

Here in one volume is the biggest and best collection of Pound's poetry (excepting his long poem The Cantos) and translations ever assembled. Ranging from the text of the handmade first collection Hilda's Book (a gift to the poet H.D.) to his late translations of Horace, and containing dozens of items previously unavailable, Poems and Translations reveals the diversity and richness of a body Reviews: 1.

Be that as it may, Donald Halls' anthology Contemporary American Poetry from fifty years ago carried several poems by Pound, and one that touched us was a translation from the 8th Century Chinese poet, Li Po. Not only could we understand it, we could be moved by it. Pound. Books are a key resource for literary research.

Books by and about Ezra Pound can be found at call number PS O82; there are over four shelves of books in Morgan are located in the lower level (basement) of the : Naomi Lederer. Here in one volume is the biggest and best collection of Pound’s poetry (excepting his long poem The Cantos) and translations ever assembled.

Ranging from the text of the handmade first collection Hilda’s Book (a gift to the poet H.D.) to his late translations of Horace, and containing dozens of items previously unavailable, Poems and Translations reveals the diversity and richness of a Format: Hardcover.

(The Shih King or Book of Poetry, ) The reeds and the rushes grow green; The dew is changed to rime. (The Book of Songs, ) Green, green are the rush leaves, White dew turns to frost. That man I love Translated by Ezra Pound (The Confucian Odes, ) Six translations of a song from the Chinese Book of Songs.

Cathay () is a collection of classical Chinese poetry translated into English by modernist poet Ezra Pound based on Ernest Fenollosa 's notes that came into Pound's possession in [Pound, Ezra, "Poems and Translations" (Library of America/Literary Classics of the United States, Inc., ) pp.

"] London. Pound commissioned Mullins to write a book about the history of the Federal Reserve and to tell it like a detective story. Books. Selected Poems and Translations of Ezra Pound edited by Richard Sieburth – review. Nicholas Lezard welcomes a new Ezra Pound selection.

Nicholas Lezard. Published on Fri 28 Jan Buy Ezra Pound: Poems and Translations (Library of America) 1st Edition by Pound, Ezra (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders/5(14). Pound's translations in a separate volume entitled The Translations of Ezra Pound, many have found it convenient to leave them there.

Pound naturally included Cathay and Homage to Sextus Propertius in Personae: The Shorter Poems of Ezra Pound (): they are among the most notable of his shorter poems. But Eliot omitted Propertius from his Ezra.

EZRA POUND: Poetry and Translations Ezra Pound, Author, Richard Sieburth, Editor. Library of America $45 (0p) ISBN Buy this book For .Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Ezra Pound - Ezra Pound Reading His Translations Of The Confucian Odes at Discogs.

Complete your Ezra Pound collection.5/5(1).New Selected Poems and Translations Ezra Pound, edited by Richard Sieburth, New Directions, $ trade paper (p) ISBN More By and About This Author.